geändert am 20.02.07 (mb)